LF-6005: gpu: imx: dpu: framegen: Improve clock handling

The bypass clock and display pixel clock needs to be set for HDMI.

Signed-off-by: Oliver F. Brown <oliver.brown@nxp.com>
Reviewed-by: Liu Ying <victor.liu@nxp.com>