[LAYER] Rework layer config
What changed:
- Rename device trees to match SECO conventions (see MR dependencies)
- Rework the layer configs. Pull most of the includes from mediatek's meta-layer
- Enable
u-boot-tools
package again. Error reason was fixed in mediatek's meta-layer