[imx][boot] Fixed imx-boot and imx-mkimage
The build of the boot binary from within Yocto was broken, because not all build artifacts were copied/provided correctly to imx-boot. Also, some build parameters weren't in the correct new Yocto format.
(cherry picked from commit 4c103648)