[NOTIFY] Include SAS token in Teams notifications

* Since now the links available in the notification message displayed in
  Teams channel with the link, changelog and job results report were
broken for software artifacts in private container.
* Introducing the creation of read-only SAS token with 6-months
  expiration policy also for reports.
* Fix in deploy stage for software artifact URL generation in case of
  public containers.