[ARTIFACTS][URL] Insert blob SAS token in URL

* For software artifacts that are saved within private Azure container
  it is necessary to add a blob SAS token in order for the URL to
correctly work. For such purpose we include the generation of a 6-months
duration read-only SAS token to be attached to the URL.
* Add AZURE_STORAGE_KEY among necessary CI/CD variables.