[C57][DTS][C57-59] Add WiFi support

Requires the firmware to be in the filesystem. For this, it requires
the machine configuration to include:
```
MACHINE_ESSENTIAL_EXTRA_RRECOMMENDS:append = " \
   linux-firmware-sd8997 \
"
```