Integrate meta-guf-machine/update-readme
README: Update latest Ubuntu version and formatting
Update to the latest Ubuntu version. Also try to write Yocto with capital letters.
Reformat some parts for line wrapping and add very basic i.MX6 installation hints.