imx8mguf: Move image type definitions to machine conf, build wic and tar.gz

The prior implemenation removed tar.gz from the IMAGE_FS_TYPE variable, so only wic was created, but we want both types.