fng-install: mv to machine, rename recipe to yocto-install

Add recipe to build the install scripts and the post installation steps
from the new repository.
Set MACHINE_INSTALL_SCRIPTS variable to include the install scripts
independently from the distro.