bootselect: Remove sysfs path error and add message to set operation
In U-Boot ENV mode, the RTC might not be available. In this case, this is not an error, hence the removal of the error message. Add info message regarding the current bootselect mode to the set operation.