fngsystem-self-update: Handle left over 'overlays' text file from old installations

Prior versions of fngsystem used the overlays textfile, now we have an overlays folder. This may disturb the copy overation so we delete it in case it exists.