weston: Fixed auto-start of systemd service

The Weston systemd service was depending on the graphical.target. This target depends on a display manager which we don't have. Replaced it with the multi-user.target.