weston: Remove weston@service and rely on the poky provided variant

Also adapt the imx6ull override and the sed command to set the fbdev backend for weston.