touch calibration: Fix creation of libinput calibration data during installation

The script was relying in the /dev/input/touchscreen link which was not available in FNGSystem previous to version 16. This fix now loops though all available devices and takes the first device with absolute axis.