gplv3: Fixed missing packages due to wrong directive

The FEATURE_PACKGES directive doesn't work here, because the packagegroups aren't run like a normal recipe. Moved the GPLv3 packages back to PACKAGES for normal inclusion.