fngpostinstallation: Use replace run-parts with script to reduce deps

Reduced dependency to busybox and better fitting functionality and output with this costum implementation. Uses plain call to 'sort' to generate a stable sequence of the scripts.