Fix setting SSTATE_DIR in setup-environment

• Setting SSTATE_MIRRORS is read-only, we want to write sstate-cache too, so we need to use SSTATE_DIR instead