libinput: Remove duplicate patch already fixed upstream

Under certain conditions libinput created duplicate device entries and
thus broke our touch system.
This is now fixed upstream and we can remove the patch and the bbappend file.