fng-install: Add support for alternative rootfs.tar compression methods

As the fng system tar is not able to autodetect the compression
uncompressed and bz2 compressed images couldn't be installed.
This patch adds a detection based on the file ending