libubootenv: Use fw_env.config from etc shared, or autodetect settings

As the settings depend on the installed u-boot, use the config file
u-boot installs in /etc/shared/. If there's none, try to autodetect
the settings by probing and write the config file there as post
inst task.

BCS 746-000600