YT-234: Fix ci-test pipelines broken after YT-65 MR

The YT-65 MR refactored the repo_checkout job,
which is also used in CI-test pipelines.
Added the necessary changes to the CI-test code.