YT-157 Adjust GitLab Backup Script to avoid shared projects
This needed for gitlab-backup MR
Ensure backups are only processed for direct member projects of a group.
If a project is shared with a group, backing it up without the appropriate
permissions can cause the backup to fail.