Update simulated build to kirkstone-14.0

Remove temporary workarounds that were necessary due to changes after the previously used release kirkstone-7.0.