Sourcery: enable "low-code-quality" check globally

Disable it locally instead, so that

1. new code additions are always checked, and
2. we can refactor one function at a time to make the check pass.