ci-test: re-enable build simulation caching

In 438f1e2a we accidentally disabled caching for the build simulation by moving the cache definition to a job class. The order of inheritance led to the cache configuration being overwritten by the one of the "buildbase" class. Change inheritance order to fix this.