Refactoring: remove RELEASE_NAME from deploy targets

Append it to the configured target at the deploy class level instead.
This removes the need for eval'ing the variables before usage.
RELEASE_NAME can be used directly at the class level because it is known
from build-version.env.

This makes the deploy behavior identical to the Azure stage.