Refactoring: remove parsing of testdata.json in package stage

Extract and save these variables in the build stage instead and
explicitly pass them as arguments to the package script.