CI, release task: Use list created in yocto, don't rename files

Don't rename the release artifacts, just copy to a versioned folder.
The list of files to copy is taken from variables set in yocto
DISTRO_ARTIFACTS and DISTRO_IMAGES.
Images are linked, all other files are copied.

BCS 746-000273