CI: report_image_diff: Fallback to rootfs.tar.gz pattern as default

The default was an empty pattern before, so not working if the distro
name was not handled in the code. This way it should match more cases.