Revert "CI: remove 'setup_ssh' as ssh access is disabled"

The SSH setup is required for some private projects that pull in
external repos via SSH.

This reverts commit 4d5bca8f.