CI: allow failure in new jobs 'handle_artifacts' and 'report-image-diff'

It seems that these jobs are not yet completly errorsafe and we could
ignore the failure without changing the build artifacts.