Take squashed MRs into account

When a MR is merged via WebUI using the 'squash commits' option the
squashed commit is assigned to the 'squash_commit_sha' property of the
MR object. We have to test for this property too, when looking which MR
a commit belongs to in case the pipeline runs on a squashed commit.
Otherwise parent MR cannot be found.