cancel_pipelines: reverse order of cancellation

Cancel parent pipeline first before cancelling its children in order not
to have failed parent pipelines (trigger jobs are failed if their
downstream pipeline is cancelled).