pipeline:build: Make generation of install script optional

The Genio 700 platform doesn't have an fng_install.sh. Currently, the
pipeline fails because of the exit code in the script check.
Make the generation of the install command optional and only show a
warning if the script is missing.