Add diagram detailing the CI pipeline flow
* Add a draw.io diagram that illustrates the flow of the CI pipelines across the manifest and layer repos * Add a png export of the diagram
* Add a draw.io diagram that illustrates the flow of the CI pipelines across the manifest and layer repos * Add a png export of the diagram