python-3.9: add BeautifulSoup

The package is needed by "report_image_diff.py" script to parse gitlab artifacts web page.

See gitlab-ci!389 (merged)

assigned to @dmitry.petrov

requested review from @jonas.hoeppner

Closing MR. Replaced BeautifulSoup with lxml.

closed