CI: Upgrade docker in CI back to 25.0, add --all-tags to push command

Fix the previous problem with docker 25.0 where the COMMIT_SHA_HASH named tags have not been created in the registry by adapting the push command. According to this: https://github.com/docker/cli/pull/2220 the default behaviour to push all tags was changed. Now tags are only pushed if explictly specified on the command line.

Also create the latest tag.