python-3.9: downgrade python-gitlab to 2.6.0

I encountered two bugs in the latest python-gitlab version 2.10.1. One of them leads to source branches not being deleted after merging a merge request, the other one might lead to random API request errors due to lost HTTP packages. The latter is a deal breaker for automation tasks, so we downgrade the package until this is fixed.