bblayers: Search for customer configs in manifest

Some customer related projects provide a bblayers inside the projects manifest. Added a routine to search for these custom configs. If a custom config was found, use it and skip our arch based lookup.

(cherry picked from commit 1d3b4ecf)