setup: Increase niceness to make the build server more responsive

Added a higher niceness level to the local.conf (via the setup script).

(cherry picked from commit 1aefc0e9)