functions: get_from_fuse: Fix problem with busybox xxd
With busybox xxd the -s parameter for offset does not work correctly. There already had been a workaround for this, but it didn't applied due to another syntax-error when calculating the offset. Now 'dd' is always used for reading at the correct offset, and xxd only converts the data.