dto: Create ldb nodes only if lvds was enabled in xml

Devices with parallel display interface like Santino, Nallino and so on do not have the ldb node in their devicetree, so an overlay changing this node fails to apply. The node would also be useless without lvds usage.

BCS 746-001369