bball_qml: Fix Makefile race

The bbal_qml Makefile tries to copy the bball files into a bin directrory. However, it might not have be created before, depending on the execution order of the testcases. Create the bid directory in the bball_qml as well if necessary.

Also use the "@" Makefile notation to hide the single steps in the logs.