dts:arm64:pbb: Fix wrong gpio labels for trizeps8mplus module
When switching from the tr8mmini to the tr8mplus the gpio mapping was already changed automatically by macros, but not all labels have been adapted. This fixes the two leftover wrong labels.