TANARO device tree: fix USB-OTG
Power regulator for USB-OTG was still hard-coded to always on and usb1 controller was configured for "usb-role-switch", which actually prevented the driver from switch automatically between device and host mode depending on OTG-ID pin