pcf8563-guf: Rename the compatible entry
Because of compatibility issues with older implementations of the Garz & Fricke bootselect tool the driver compatible flag was renamed to "guf,pcf8563". Reflect this change and add another flag as RTC fallback mechanism.