kbuild: warn when a moduled uses a symbol marked UNUSED

We now have infrastructure in place to mark an EXPORTed symbol
as unused. So the natural next step is to warn during buildtime when
a module uses a symbol marked UNUSED.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>