net/mlx5e: kTLS, Fill work queue edge separately in TX flow

For the static and progress context params WQEs, do the edge
filling separately.
This improves the WQ utilization, code readability, and reduces
the chance of future bugs.

Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Reviewed-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>