kconfig: qconf: navigate menus on hyperlinks

Instead of just changing the helper window to show a
dependency, also navigate to it at the config and menu
widgets.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>