netfilter: nf_tables: indicate family when dumping set elements

Set the nfnetlink header that indicates the family of this element.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>